Paletero Man by
A vibrant picture book celebrating the strength of community and the tastes of summer from Latin Grammy-winning musician Lucky Diaz and celebrated artist Micah Player. Ring! Ring! Ring! Can you hear his call Paletas for one! Paletas for all! What's the best way to cool off on a hot summer day Run quick and find Paletero José! Follow along with our narrator as he passes through his busy neighborhood in search of the Paletero Man. But when he finally catches up with him, our narrator's pockets are empty. Oh no! What happened to his dinero It will take the help of the entire community to get the tasty treat now. Full of musicality, generosity, kindness, and ice pops, this book is sure to satisfy fans of Thank You, Omu! and Carmela Full of Wishes. Includes Spanish words and phrases throughout, an author's note from Lucky Diaz, and a link to a live version of the Lucky Band's popular song that inspired the book. A Junior Library Guild Selection!
Isabel and Her Colores Go to School by
English, with its blustery blues and whites, just feels wrong to Isabel. She prefers the warm oranges and pinks of Spanish. As she prepares for class at a new school, she knows she's going to have to learn--and she would rather not! Her first day is uncomfortable, until she discovers there's more than one way to communicate with friends. This is a universal story about feeling new and making new friends.
A Land of Books: dreams of young Mexihcah word painters by 
Still Dreaming = Seguimos Soñando by 
The Notebook Keeper: a story of kindness from the border by 
Round Is a Tortilla by
In this lively picture book, children discover shapes all around them: rectangles are ice-cream carts and stone metates, while triangles are slices of watermelon and quesadillas. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the shapes found in every child's day!
Red Ridin' in the Hood by
Famous tales refashioned in Latin American settings Eleven classic tales are retold with an injection of Latino culture, providing a twist on the traditional forms while sustaining a freshness all their own. The title story, "Red Ridin' in the Hood," moves the setting to the barrio, where Red decides to brave dangerous Forest Street in order to reach her abuelita and encounters the menacing wolf in a thumping Chevy lowrider. Some stories are set in the Mexican countryside; in "Belleza y La Bestia," the beautiful heroine is a defender of the Revolution and teaches the beast about the righteousness of the freedom fighters. "El Día de los Muertos," a retelling of the myth of Orpheus and Eurydice, takes place in the time of the Aztecs and casts Orpheus as the feather-maker Nochehuatl. These and the other cuentos in this book are further brought to life by abundant illustrations, by turns comical and poignant.
Waiting for the Biblioburro by
Ana loves stories. She often makes them up to help her little brother fall asleep. But in her small village there are only a few books and she has read them all. One morning, Ana wakes up to the clip-clop of hooves, and there before her, is the most wonderful sight: a traveling library resting on the backs of two burros‑all the books a little girl could dream of, with enough stories to encourage her to create one of her own. Inspired by the heroic efforts of real-life librarian Luis Soriano, award-winning picture book creators Monica Brown and John Parra introduce readers to the mobile library that journeys over mountains and through valleys to bring literacy and culture to rural Colombia, and to the children who wait for the BiblioBurro. A portion of the proceeds from sales of this book was donated to Luis Soriano's BiblioBurro program.
My Big Book of Spanish Words by
From Rebecca Emberly, the author-illustrator behind the million-copies selling bilingual board book series, comes a colorful introduction to Spanish for babies! Kids will love learning their very first words in Spanish and English with this colorful bilingual book by beloved author and artist, Rebecca Emberley, whose bilingual board book series has sold over a million copies. This oversized, sturdy board book introduces kids to colors, numbers, animals, and more--a perfect first bilingual baby book!
Don't Feed the Geckos! by
Carlos isn't sure how he feels about the news that his cousin Bernardo will be joining his class at Carver Elementary. But when Bernardo comes to live with him temporarily, taking over Carlos's top bunk, his spot on the school soccer team, and even his Papi's attention, Carlos knows he isn't happy. Worse, Bernardo starts messing with Carlos's pet geckos! Carlos tries to see past his cousin's annoying ways, but Bernardo sure doesn't make it easy. Will Carlos--and his geckos--survive Bernardo's visit? Can he keep the peace for his family's sake? Emerging and newly independent readers are sure to recognize themselves in this humorous school and family story.
The Patchwork Garden by
Tonia loves to listen to her Abuela's stories about when she was a young girl. When her grandmother remembers planting a vegetable garden "on my own little square patch of land," Tonia wishes she too could have her very own garden. Their apartment building is surrounded by cement, but Abuela reminds her that it only takes a small patch of land to grow tomatoes or squash and even carrots. And soon, they have a plan!First, they speak to Father Anselmo about a weed-filled lot behind the church. He likes the idea of beautiful green plants instead of weeds, and fresh vegetables sound delicious too! With help from her family, Tonia yanks out the weeds and plants rows of vegetables. Each day after school, she and Abuela water the seedlings and pull out weeds that have sneaked in between the plants. In a few weeks, "the garden was green with lacy carrot tops in a row, vines of squash curling on the ground and bushy green tomato plants."Tonia loves the garden, but feels sad for all the children who walk by and wish they had a garden of their very own, too. Then her grandmother's quilt gives Tonia an idea. Together they find little plots of land all around the neighborhood for the other children, and soon the community is full of small garden patches that remind Tonia of Abuela's patchwork quilt.With brightly hued illustrations that depict a cityscape full of multiple generations working towards a common goal, children ages 7-10 will be inspired to plant - and perhaps even eat! - their own vegetables after reading this charming bilingual picture book.
Welcome to Josefina's World, 1824 by
Describes the daily life and activities of Mexican Americans in New Mexico during the early 1800s including information about their homes, community, and links to Spain and Mexico.
First 100 Lift-The-Flap Bilingual First Words by
Another title in Priddy's highly successfulFirst 100 Lift-the-Flap series,First Words / Primeras Palabras, isan engaging introduction to Spanish and English for early learners. Each bright, photographic image is labeled in Spanish--simply lift the flap to reveal the word in English. This repetitive and interactive approach will help reinforce early word recognition--a key building block in developing early language skills. This book is perfect for children raised in a bilingual home or for introducing your little one to a new language.
Friends from the Other Side by
"Did you come from the other side? You know, from Mexico?" So begins the friendship between Prietita and Joaquin, the young boy who, with his mother, has crossed the Rio Grande River to Texas in search of a new life. Prietita, a brave young Mexican American girl, defends Joaquin from the neighborhood kids who taunt him with shouts of "mojado" or "wetback." But what can she do to protect Joaquin and his mother from the Border Patrol as the van cruises slowly up the street toward their hiding place? Writer Gloria Anzaldua is a major Mexican American literary voice. Illustrator Consuelo Mendez is a noted Latin American artist. Both grew up in South Texas. In this, their first collaboration, they have captured not only the hardship of daily life on the border, but also the beauty of the landscape and the dignity and generosity of spirit that the Mexican Americans and the Mexican immigrants share.
Prietita and the Ghost Woman by
Ever since she can remember, Prietita has heard frightening stories about la Llorona--the legendary ghost woman who steals children at night. One day, when Prietita goes in search of the missing herb that can help cure her mother's illness, she becomes lost in the woods. Suddenly she hears a distant crying sound and sees flashes of white in the trees. Could it be the ghost woman from her grandmother's stories? In her second book for children, Gloria Anzald#65533;a reinterprets the famous Mexican legend of la Llorona, the ghost woman. Surrounded by the live oak and prickly pear of the Texas woods, Prietita discovers that la Llorona is not what people expect. In this magical story, Prietita's search for the healing rue plant turns into a powerful journey of self-discovery.
Drum Dream Girl: how one girl's courage changed music by
Girls cannot be drummers. Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule--until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided that both girls and boys should be free to drum and dream. Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese-African-Cuban girl who broke Cuba's traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere. This beautiful picture book was recognized with a Pura Belpré Honor. A strong option for those interested in women's history and Hispanic History topics.
A Song of Frutas by
From Pura Belpré Award-winning author Margarita Engle comes a lively, rhythmic picture book about a little girl visiting her grandfather who is a pregonero--a singing street vendor in Cuba--and helping him sell his frutas. When we visit mi abuelo, I help him sell frutas, singing the names of each fruit as we walk, our footsteps like drumbeats, our hands like maracas, shaking... The little girl loves visiting her grandfather in Cuba and singing his special songs to sell all kinds of fruit: mango, limón, naranja, piña, and more! Even when they're apart, grandfather and granddaughter can share rhymes between their countries like un abrazo--a hug--made of words carried on letters that soar across the distance like songbirds.
Evelyn Del Rey Is Moving Away by
The 2020 Jumpstart Read for the Record Selection (2.24 million readers) * An American Library Association Notable Children's Book * A Publisher's Weekly Best Children's Book of the Year * A Kirkus Reviews Best Picture Book of the Year * A School Library Journal Best Book of the Year From Newbery Medalist and New York Times best-selling author Meg Medina comes the bittersweet story of two girls who will always be each other's número uno, even though one is moving away. A big truck with its mouth wide open is parked at the curb, ready to gobble up Evelyn's mirror with the stickers around the edge . . . and the sofa that we bounce on to get to the moon. Evelyn Del Rey is Daniela's best friend. They do everything together and even live in twin apartments across the street from each other: Daniela with her mami and hamster, and Evelyn with her mami, papi, and cat. But not after today--not after Evelyn moves away. Until then, the girls play amid the moving boxes until it's time to say goodbye, making promises to keep in touch, because they know that their friendship will always be special. The tenderness of Meg Medina's beautifully written story about friendship and change is balanced by Sonia Sánchez's colorful and vibrant depictions of the girls' urban neighborhood.
Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, daughter of the Nahua by
Award-winning illustrator Duncan Tonatiuh brings to life debut author Gloria Amescua's lyrical biography of an indigenous Nahua woman from Mexico who taught and preserved her people's culture through modeling for famous artists A 2022 Pura Belpré Award Author Honor Book She was Luz Jiménez, child of the flower-song people, the powerful Aztec, who called themselves Nahua-- who lost their land but who did not disappear. As a young Nahua girl in Mexico during the early 1900s, Luz learned how to grind corn in a metate, to twist yarn with her toes, and to weave on a loom. By the fire at night, she listened to stories of her community's joys, suffering, and survival, and wove them into her heart. But when the Mexican Revolution came to her village, Luz and her family were forced to flee and start a new life. In Mexico City, Luz became a model for painters, sculptors, and photographers such as Diego Rivera, Jean Charlot, and Tina Modotti. These artists were interested in showing the true face of Mexico and not a European version. Through her work, Luz found a way to preserve her people's culture by sharing her native language, stories, and traditions. Soon, scholars came to learn from her. This moving, beautifully illustrated biography tells the remarkable story of how model and teacher Luz Jiménez became "the soul of Mexico"--a living link between the indigenous Nahua and the rest of the world. Through her deep pride in her roots and her unshakeable spirit, the world came to recognize the beauty and strength of her people. The book includes an author's note, timeline, glossary, and bibliography.
Tía Fortuna's New Home by
A poignant multicultural ode to family and what it means to create a home as one girl helps her Tía move away from her beloved Miami apartment. When Estrella's Tía Fortuna has to say goodbye to her longtime Miami apartment building, The Seaway, to move to an assisted living community, Estrella spends the day with her. Tía explains the significance of her most important possessions from both her Cuban and Jewish culture, as they learn to say goodbye together and explore a new beginning for Tía. A lyrical book about tradition, culture, and togetherness, Tía Fortuna's New Home explores Tía and Estrella's Sephardic Jewish and Cuban heritage. Through Tía's journey, Estrella will learn that as long as you have your family, home is truly where the heart is.
My Two Border Towns by
A picture book debut by an award-winning author about a boy's life on the U.S.-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care. Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies. My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border. Available in English and Spanish.
May Your Life Be Deliciosa by
A delicious and fortifying picture book inspired by the author's family, featuring the Mexican tradition of holiday tamale-making A 2022 Pura Belpré Award Illustrator Honor Book "What is the recipe?" I ask. Abuela laughs. "It is in my heart, Rosie. I use mis ojos, my eyes, to measure. Mis manos, my hands, to feel. Mi boca, my mouth, to taste. My abuela gave it to me, and I am giving it to you." Each year on Christmas Eve, Rosie's abuela, mamá, tía, sister, and cousins all gather together in Abuela's kitchen to make tamales--cleaning corn husks, chopping onions and garlic, roasting chilis, kneading cornmeal dough, seasoning the filling, and folding it all--and tell stories. Rosie learns from her abuela not only how to make a delicious tamale, but how to make a delicious life, one filled with love, plenty of spice, and family.
Bird House by
A grandmother and grandchild nurse an injured bird together in this touching story about caring for all creatures, the wonder of nature, and letting go On a snowy day, a grandmother and grandchild find an injured bird. They take it home and care for it until it can fly around the living room. It is fantastic-just like everything at Abuela's house! But a fantastic moment is also bittersweet, for the little bird's recovery means that it's time to let it fly free. Drawing inspiration from a formative childhood experience, Blanca Gómez crafts a deceptively simple story that is morally and emotionally resonant and is brimming with love, wonder, and a deep respect for the natural world.
¡Vamos! Let's Go Eat by
Winner of the Pura Belpré Medal! Little Lobo returns to share his love of food and wrestling in ¡Vamos! Let's Go Eat, a paper-over-board picture book follow-up to ¡Vamos! Let's Go to the Market from New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award-winning author-illustrator Raúl the Third. Little Lobo is excited to take in a show with wrestling star El Toro in his bustling border town! After getting lunch orders from the luchador and his friends to help prepare for the event, Little Lobo takes readers on a tour of food trucks that sell his favorite foods, like quesadillas with red peppers and Mexican-Korean tacos. Peppered with easy-to-remember Spanish vocabulary and packed with fun details and things to see, this glorious celebration of food is sure to leave every reader hungry for lunch!
Let Me Fix You a Plate by
Whether you're settling in for a heaping plate of Mamaw's banana pudding or Abuela's arepas and tostones, a good meal always brings family together. A Charlotte Zolotow Honor Book An ALSC Notable Children's Book This tale of a family road trip highlights the author's joy in both her American and Colombian heritage, and captures all the warmth and love of her family's two distinct cultures. Once a year, on a Friday night, My family leaves the city And drives hours and hours . . . After a long drive to visit family--whether in the mountains of rural West Virginia or the sticky heat of Florida--what could be a better welcome than a homemade meal? Inspired by Elizabeth Lilly's childhood vacations and the sense-memories of late-night journeys down the coast, Let Me Fix You a Plate is a vivacious exploration of family traditions old and new-- from toast with homemade blueberry jam, to fresh orange juice and arepas with queso blanco, to midnight waffles at home. Vivid illustrations explore the heart of the home--the kitchen--and the treasures found when a family gathers to celebrate their culture, and one another. Joyous, bright, and mouth-watering, this celebration of family and our diverse, delicious traditions is sure to leave readers hungry for more! A Publishers Weekly Best Book of the Year A CCBC Choice
Julián at the Wedding by
The star of Julián Is a Mermaid makes a joyful return--and finds a new friend--at a wedding to be remembered. Julián and his abuela are going to a wedding. Better yet, Julián is in the wedding. Weddings have flowers and kissing and dancing and cake. And this wedding also has a new friend named Marisol. It's not long before Julián and Marisol set off for some magic and mischief of their own, and when things take an unexpected turn, the pair learns that everything is easier with a good friend by your side. Jessica Love returns with a joyful story of friendship and individuality in this radiant follow-up to Julián Is a Mermaid.
Alma and How She Got Her Name by
A 2019 Caldecott Honor Book What's in a name? For one little girl, her very long name tells the vibrant story of where she came from -- and who she may one day be. If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes, too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all -- and realizes that she will one day have her own story to tell. In her author-illustrator debut, Juana Martinez-Neal opens a treasure box of discovery for children who may be curious about their own origin stories or names.
What Will You Be? by
From Yamile Saied Méndez, acclaimed author of Where Are You From, comes a stunning lyrical picture book that tells the story of one girl who is always asked a simple question: What will you be when you grow up "Méndez and Alizadeh create a balance between the abstract and concrete by letting the child imagine the future but with Abuela's guidance and support. A sweet read to share with loved ones." --Kirkus (starred review) "Turning a common question of childhood into a substantive quest, this imaginative set of plans will have other children charting their own course through the stars." --School Library Journal What will you be when you grow up A young girl dreams about all the endless possibilities, sparking a sense of wonder, curiosity, and growth. With her abuela's loving guidance, she learns her potential is limitless. Yamile Saied Méndez's powerful, lyrical text and Kate Alizadeh's colorful, stunning art are a radiant celebration of family, love, and community. A Spanish-language edition, ¿Qué Serás, is also available.
A Sled for Gabo by
The Snowy Day meets Last Stop on Market Street in this heartwarming classic in the making about a young boy who is in a new town and doesn't have much, but with the help of a loving community discovers the joys of his first snowy day. On the day it snows, Gabo sees kids tugging sleds up the hill, then coasting down, whooping all the while. Gabo wishes he could join them, but his hat is too small, and he doesn't have boots or a sled. But he does have warm and welcoming neighbors in his new town who help him solve the problem in the sweetest way possible!
Mi Casa Is My Home by
Lucia invites you to visit her bustling casa and meet an intergenerational array of loved ones in a charming Spanglish celebration of family life. Este es el baño . . . It's where I shave my barba con Abuelo. Bienvenidos to Lucía's home. Lucía lives in her casa with her big, loud, beautiful familia, and she's going to show you around! From la puerta, where Abuela likes to wave to the neighbors and wait for packages from Puerto Rico or Spain, to la cocina, where Lucía watches her Mamá turn empty pots into soups and arroces, to el patio, where Lucia and her cousins (and her cousin's cousins!) put on magic shows, Lucía loves her busy and cozy casa. With warmth and joy, author Laurenne Sala and illustrator Zara González Hoang celebrate home in this bilingual picture book that feels like an abrazo from your most favorite people, your familia.
Brick by Brick by
Winner of the Ezra Jack Keats New Illustrator Award! A striking debut celebrating the warm bond between a little boy and his dad as they work hard to achieve their dreams Papi is a bricklayer, and he works hard every day to help build the city, brick by brick. His son, Luis, works hard too--in school, book by book. Papi climbs scaffolds, makes mortar, and shovels sand. Luis climbs on the playground and molds clay into tiny bricks to make buildings, just like Papi. Together, they dream big about their future as they work to make those dreams come true. And then one Saturday, Papi surprises Luis with something special he's built for their family, brick by brick.
Just Ask!: be different be brave, be you by
Justice Sonia Sotomayor and award-winning artist Rafael Lopez create a kind and caring book about the differences that make each of us unique. A #1 New York Times bestseller! Winner of the Schneider Family Book Award! Feeling different, especially as a kid, can be tough. But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful. In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges--and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same: When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask. Praise for Just Ask: * "Addressing topics too often ignored, this picture book presents information in a direct and wonderfully child-friendly way." --Booklist, *STARRED REVIEW* "An affirmative, delightfully diverse overview of disabilities." --Kirkus Reviews "A hopeful and sunny exploration of the many things that make us unique [with] dynamic and vibrant illustrations [that] emphasize each character's unique abilities. . . . A thoughtful and empathetic story of inclusion." --SLJ
Pepe and the Parade: a celebration of Hispanic heritage by
Join Pepe as he celebrates his Mexican-American heritage by participating in a Hispanic Day parade. Children will delight in seeing many Hispanic cultures proudly honored in this joyous picture book. Pepe wakes up energized to attend his first Hispanic Day parade. With new food to taste, music to dance to, and a parade to watch, Pepe couldn't be more excited to celebrate and share his Hispanic heritage. Many of Pepe's friends also attend the festival, celebrating their own Hispanic ties. Mexican, Dominican, Panamanian, Colombian, Honduran, Nicaraguan, Chilean, Puerto Rican, Salvadoran, Guatemalan, and Cuban cultures are all represented in the parade. A day filled with joy and pride, Pepe and the Parade is a jubilant celebration of culture and identity. With Spanish words effortlessly included throughout, this title is a great introduction to the Spanish language. A glossary of Spanish words, complete with English translations, and an educational author's note provide useful tools for further learning and discussion.
Dolores Huerta: a hero to migrant workers by
A Jane Addam's Children's Book Award Honor Book for Younger Children Dolores is a teacher, a mother, and a friend. She wants to know why her students are too hungry to listen, why they don't have shoes to wear to school. Dolores is a warrior, an organizer, and a peacemaker. When she finds out that the farm workers in her community are poorly paid and working under dangerous conditions, she stands up for their rights. This is the story of Dolores Huerta and the extraordinary battle she waged to ensure fair and safe work places for migrant workers. The powerful text, paired with Robert Casilla's vibrant watercolor-and-pastel illustrations, brings Dolores's amazing journey to life. A timeline, additional reading, articles, websites, and resources for teachers are included. The author will donate a portion of the proceeds from sales of the book to an organization that benefits migrant workers.
Sonia Sotomayor by
The inspiring and timely story of Sonia Sotomayor, who rose up from a childhood of poverty and prejudice to become the first Latino to be nominated to the US Supreme Court. Before Supreme Court Justice Sonia Sotomayor took her seat in our nation's highest court, she was just a little girl in the South Bronx. Justice Sotomayor didn't have a lot growing up, but she had what she needed -- her mother's love, a will to learn, and her own determination. With bravery she became the person she wanted to be. With hard work she succeeded. With little sunlight and only a modest plot from which to grow, Justice Sotomayor bloomed for the whole world to see. Antes de que la magistrada de la Corte Suprema Sonia Sotomayor llegara al máximo tribunal de nuestra nación, no era más que una niñita en el South Bronx. La magistrada Sotomayor no tuvo mucho durante sus primeros años, pero sí tuvo lo que contaba -- el amor de su madre, la voluntad de aprender y su propia determinación. Con valentía se hizo la persona que quería ser. Con trabajo arduo triunfó. Con un poquito de sol en un solarcito donde crecer, la magistrada Sotomayor floreció para que todo el mundo la vea.
Mexikid: a graphic memoir by
NEWBERY HONOR AWARD WINNER * An unforgettable graphic memoir about a Mexican American boy's family and their adventure-filled road trip to bring their abuelito back from Mexico "One of those books that kids will pass to their friends as soon as they have finished it."--Victoria Jamieson, creator of the National Book Award finalist When Stars Are Scattered WINNER OF THE PURA BELPRÉ AUTHOR AWARD AND ILLUSTRATOR AWARD * ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: The New York Times Book Review, NPR, Booklist, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, School Library Journal, Booklist, New York Public Library, Chicago Public Library Pedro Martín has grown up hearing stories about his abuelito--his legendary crime-fighting, grandfather who was once a part of the Mexican Revolution! But that doesn't mean Pedro is excited at the news that Abuelito is coming to live with their family. After all, Pedro has 8 brothers and sisters and the house is crowded enough! Still, Pedro piles into the Winnebago with his family for a road trip to Mexico to bring Abuelito home, and what follows is the trip of a lifetime, one filled with laughs and heartache. Along the way, Pedro finally connects with his abuelito and learns what it means to grow up and find his grito.
My Town/Mi Pueblo (Bilingual English-Spanish Edition) by
In this bilingual picture book, cousins from opposite sides of the border visit each other's towns and delight in their similarities and differences. Two cousins live in two towns, separated by a river. But there is also a bigger divide-the US-Mexico border-which means they live in different countries. On the girl's side, English is the main language, and on the boy's it's Spanish. The cousins love their towns, and they love visiting each other's, where they notice some things are the same and some are wonderfully different, adding up to a vibrant world full of even more possibilities. Author Nicholas Solis shows how border towns are special places, beautiful and dynamic, because two cultures can be better than one-and both cultures should be equally treasured and respected.
Paletero Man/¡Que Paletero Tan Cool! by
With the English and Spanish text side by side on the page, this bilingual edition of the vibrant picture book celebrating the strength of community and the tastes of summer is ideal for bilingual readers as well as Spanish speakers learning English and vice versa. By Latin Grammy-winning musician Lucky Diaz and celebrated artist Micah Player! Ring! Ring! Ring! Can you hear his call? Paletas for one! Paletas for all! / ¡Vengan a comprar! Paleta para uno ¡o pa' to'a la vecindad! Follow along with our narrator as he passes through his busy neighborhood in search of the Paletero Man. But when he finally catches up with him, our narrator's pockets are empty. Oh no! What happened to his dinero? It will take the help of the entire community to get the tasty treat now. Full of musicality, generosity, kindness, and ice pops, this book is sure to satisfy fans of Thank You, Omu! and Carmela Full of Wishes. Includes an author's note from Lucky Diaz and a link to a live version of the Lucky Band's popular song that inspired the book. A Junior Library Guild Selection! "A wonderfully executed treat of a book with a sweet community focus."--Publishers Weekly (starred review) "Depicts wonderful examples of kindness, community, and delicious paletas."--Booklist (starred review)
Sharuko: el Arqueólogo Peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello (Spanish and English Edition) by
Pura Belpré Illustrator Award Honor - American Library Association (ALA) A fascinating bilingual picture book biography of Peruvian archaeologist and national icon Julio C. Tello, who unearthed Peru's ancient cultures and fostered pride in the country's Indigenous history. Growing up in the late 1800s, Julio Tello, an Indigenous boy, spent time exploring the caves and burial grounds in the foothills of the Peruvian Andes. Nothing scared Julio, not even the ancient human skulls he found. His bravery earned him the boyhood nickname Sharuko, which means "brave" in Quechua, the language of the Native people of Peru. At the age of twelve, Julio moved to Lima to continue his education. While in medical school, he discovered an article about the skulls he had found. The skulls had long ago been sent to Lima to be studied by scientists. The article renewed Julio's interest in his ancestry, and he decided to devote his medical skills to the study of Peru's Indigenous history. Over his lifetime, Julio Tello made many revolutionary discoveries at archaeological sites around Peru, and he worked to preserve the historical treasures he excavated. He showed that Peru's Indigenous cultures had been established thousands of years ago, disproving the popular belief that Peruvian culture had been introduced more recently from other countries. He fostered pride in his country's Indigenous ancestry, making him a hero to all Peruvians. Because of the brave man once known as Sharuko, people around the world today know of Peru's long history and its living cultural legacy.
Sing with Me - Canta Conmig by
Sing and read along to these six favorite preschool songs, in English and in Spanish, from beloved and bestselling recording artist, José-Luis Orozco!Come along and sing with me! Sing along to your child's favorite songs, from "Twinkle, Twinkle, Little Star" to "The Wheels on the Bus," in English and in Spanish! Accompanied by joyful, charming illustrations by Pura Belpré award winner Sara Palacios, this book is for every child who loves to sing, dance, and play.
Jovita Wore Pants: the Story of a Mexican Freedom Fighter by
**A CALDECOTT HONOR BOOK** The remarkable true story of Jovita Valdovinos, a Mexican revolutionary who disguised herself as a man to fight for her rights! * "Graceful . . deft . . . mesmerizing. . . . Bravery and determination prevail in this inspiring tale." -- Kirkus Reviews, starred review * "Gorgeous...hits the perfect balance of lively and lyrical...outstanding." -- School Library Journal, starred review * "Exquisite prose. . . . stunning spreads." -- BookPage, starred review Jovita dreamed of wearing pants! She hated the big skirts Abuela made her wear. She wanted to scale the tallest mesquite tree on her rancho, ride her horse, and feel the wind curl her face into a smile When her father and brothers joined the Cristero War to fight for religious freedom, Jovita wanted to go, too. Forbidden, she defied her father's rules - and society's - and found a clever way to become a trailblazing revolutionary, wearing pants! This remarkable true story about a little-known maverick Mexican heroine is brought vividly to life by her great-niece and Americas Award-winner Aida Salazar, and Eisner Award-honoree Molly Mendoza.